Presentació
Textos (en pdf)
- Laurent Gerbier: Le machiavélisme problématique de Valdés dans le Diálogo de las cosas acaecidas en Roma
- Antonio Hermosa Andújar: El concepto de política en furió Ceriol
- Juan Manuel Forte Monge: Un lector de Maquiavelo en la tratadística ibérica de finales del siglo XVI: Bartolomeu Filipe
- Walter Ghia: Una traccia machiavelliana nelle pagine del Quijote
- Silvio Suppa: Machiavelli e il centralismo politico intorno al Viceré Luigi Lacerda y Aragón
- Gabriella Gavagnin: Les traduccions al català de Maquiavel a principis del segle XX
- Saffo Testoni Binetti: Vie traverse del machiavellismo nella storia del pensiero politico. Riflessioni e spunti di ricerca in margine ai lavori del convegno
- Luca D’Ascia: L’impero machiavellico. L’immagine della Turchia nei trattatisti italiani del Cinquecento e del primo Seicento
- Eloy García: Istorie Fiorentine de Maquiavelo: una primera definición moderna de corrupción
Àudios – Podcasts (en mp3)
- Josep Ramoneda, Director del CCCB
- Agustín González, Degà de Filosofia
- M. Ángeles del Rincón, Degana de Geografia i Història
- Fortunato Ceraso, Direttore dell’ IIC di Barcellona
- Daniele Perico, Console Generale d’Italia in Barcellona
- Adolfo Sotelo, Degà de Filologia
- Enzo Baldini (Univ. Torino): Per chi canta Machiavelli? Machiavellismo e Machiavellismi nella tradizione politica
- Debat
- Gabriella Gavagnin (Univ. Barcelona): Les traduccions de Maquiavel a Catalunya a principis del segle XX
- Walter Ghia (Univ. Molise): Una traccia machiavelliana nelle pagine del Quijote
- Debat
- Juan Manuel Forte (Univ. Complutense Madrid): Maquiavelo y maquiavelismo en el humanismo hispano del Siglo de Oro
- Federico Vázquez (UARCIS Chile – Univ. Autónoma de México): Usos de Maquiavelo en la Nueva España y su tránsito
hacia la Revolución de la Independencia en el siglo XIX
- Josep Ramoneda (CCCB): Lectura contemporània de El Príncep
- Debat
- Jacob Soll (Rutgers – Camden Univ.): Balthasar Gracian et la casuistique jésuite en France, ou comment Le Prince
devient un homme de cour (1683-1740)
- Debat
- Julio Pardos (Univ. Autónoma Madrid): Fantasia di Spagna
- Silvio Suppa (Univ. Bari): Machiavelli e il centralismo politico intorno al Viceré Luigi La Cerda y Aragon
- Debat
- Antonio Hermosa (Univ. Sevilla): El concepto de política en Furió Ceriol
- Eloy García (Univ. Vigo): Presencia de Maquiavelo en el derecho constitucional español
- Debat
Article de Josep-Maria Ureta:
“Vindicació dels Borja”
El 20 de maig de 2010 se celebra a Barcelona el Workshop “El Príncep de Maquiavel i la Roma papal” (d’11 a 14 hores, en l’aula Capella de l’edifici Històric – Gran Via, 585), com a continuació del Congrés Internacional Maquiavel a Espanya / Espanya a Maquiavel, celebrat el 5 i 6 de novembre de 2009 (www.maquiavelbarcelona.com).
El workshop comptarà amb les ponències següents:
- Professora Anna M. Oliva (gran coneixedora dels Borja i de la importància familiar en la Cúria)
“Roma e i Borgia: radicamento nella città e influenze reciproche”
- Professor Giorgio Inglese (el darrer editor crític d’El Príncep)
“Le ultime edizioni critiche del Principe. Metodi e risultati”
“Le ultime edizioni critiche del Principe. Metodi e risultati”
ccc
“El Príncep de Maquiavel i la Roma papal” és una iniciativa de la Secció de Filologia Italiana del Departament de Filologia Romànica de la Universitat de Barcelona, promoguda pel grup de recerca “Maquiavel·lisme i maquiavel·lismes a la cultura castellana i catalana (segles XVI – XXI)”, dirigit per la Dra. Helena Puigdomènech (UB) i dins del Projecte Internacional Machiavellism and Machiavellisms in the Western Political tradition (16th-20th Centuries), An international on site/on line Research and Dicussion Network (2007-2013), creat l’any 2007 pel professor Enzo Baldini, del Departament de Estudis Polítics de la Facultat de Ciències Polítiques de la Universitat de Torí (http://www.unito.it/machiavelli.htm, http://www.hypermachiavellism.net/).
En el proper número de la revista científica “Quaderns d’Italià” (http://www.raco.cat/index.php/QuadernsItalia), es publicarà part de les conferències i ponències realitzades durant la celebració del Congrés Internacional Maquiavel a Espanya / Espanya a Maquiavel.
Els materials que recull aquest monogràfic estudien el concepte de política d’influència maquiavelliana desenvolupat per Furió Ceriol (Antonio Hermosa Andújar – Universidad de Sevilla); la influència de l’italià en Tractado del Consejo y delos consejeros delos Principes de Bartolomé Felippe (1584), una excepció en el bloqueig de la difusió de la seva obra per motius aliens a la inquisició (Juan Manuel Forte Monge – Universidad Complutense Madrid); la traça d’El Príncep en el Quixot (Walter Ghia – Università degli Studi del Molise); la influència i el mestratge polític centrat de Maquiavel sobre Viceré Luigi Lacerda y Aragón (Silvio Suppa – Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”); la difusió catalana de l’obra del florentí a través de l’estudi de les traduccions de Josep Pin i Soler (Gabriella Gavagnin – Universitat de Barcelona); la continuïtat del maquiavelisme en la història del pensament polític (Saffo Testoni Binetti – Università di Bologna); la imatge de Turquia en els tractats italians del segle XVI i principis del segle XVII (Luca D’Ascia – Scuola Normale Superiore di Pisa), així com la importància i vigència d’Historia de Florencia (Eloy García – Universidade de Vigo).
PRESENTACIÓ
El Congrés és una nova iniciativa promoguda pel grup de recerca “Maquiavel·lisme i maquiavel·lismes a la cultura castellana i catalana (segles XVI – XXI)”, dirigit per la Prfª Helena Puigdomènech de la Universitat de Barcelona i dins del Projecte Internacional Machiavellism and Machiavellisms in the Western Political tradition (16th-20th Centuries), An international on site/on line Research and Dicussion Network (2007-2013), creat l’any 2007 per el Prof. Enzo Baldini, del Departament de Estudis Polítics de la Facultat de Ciències Polítiques de la Universitat de Torí http://www.unito.it/machiavelli.htm, http://www.hypermachiavellism.net/.
L’objectiu primordial del Congrés Internacional «Maquiavel a Espanya / Espanya a Maquiavel», que s’organitza a Barcelona, és el de reunir estudiosos i especialistes en l’obra i en la persona de Maquiavel. Així mateix actualitzar la configuració rigorosa i sistemàtica de la recepció i de la influència que ha tingut l’obra de Maquiavel en les diferents realitats culturals i polítiques viscudes a Espanya, des de el segle XVI fins als nostres dies. Es tractarà d’analitzar totes les reaccions, positives o negatives que hi hagué – i encara hi ha – a l’entorn d’un dels més grans pensadors del món occidental.
Els resultats de les activitats científiques organitzades, seran incorporats a la Xarxa telemàtica del portal Hypermachiavellism. Els usos i les interpretacions són variats i canvien segons les èpoques i les anàlisis que en fan els diferents pensadors. Considerem important replantejar totes aquestes qüestions per crear un ambient de debat apropiat de cara a la celebració l’any 2013 del 500 aniversari de la redacció de El Príncep.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Under the auspices of the University of Barcelona, the Conference “Macchiavelli in Spain, Spain in Macchiavelli” will be held at the Centre de Cultura Contemporània, of Barcelona, on the 5th and 6th of November 2009. The conference is a part of the International Project, “Machiavellism and Machicavellisms in the Western Political Tradition (16th-20th centuries)”.This international on-site/on-line Research and Discussion Network (2007-2013) is a project directed by the Universita de Torino which intends to gather and publish all the research done around the work pertaining to the person and ideas of Machiavelli from both his defenders and also his enemies.
“With an eye of the year 2013 (the fifth centennial of THE PRINCE) the Project is designed to encourage both European and American members of the Project to hold Conferences, Symposiums, etc., in which different manifestations of Machiavelli’s thought over the last five centuries will be studied.
The Barcelona conference “Machiavelli in Spain, Spain in Machiavelli” will demonstrate the importance that the Secretary’s ideas had in the political life of the peninsula, from the apparition of his first works in the sixteenth century until today. That Machiavelli’s ideas were known by the Spaniards and that they influenced the Spanish political thought was not known for years, and then even denied when first discussed. But the presence of Machiavelli’s works in Spain has been traced through the study of the Spanish Inquisition indexes, the catalogues of many private libraries, and an abundant number of letters of prominent Spaniards in which Machiavelli’s name and ideas are often found. The Barcelona conference promises to be an exciting exploration of Machiavelli’s presence in Spain.
